Lyon soutient aux étudiants chiliens! / Lyon apoya a los estudiantes chilenos!

(Français)

Notre mouvement vise à faire connaître les manifestations étudiantes qui mobilisent le Chili actuellement pour une éducation publique, gratuite, libre et de qualité. Nous exprimons notre solidarité envers les revendications des étudiants chiliens et souhaitons informer le public de ces événements peu médtiasés dans la presse française.

Le Chili manifeste actuellement pour avoir accès à une éducation gratuite et de qualité. Le système éducatif actuel s’est vu privatisé et privé de réels moyens financiers pour offrir une éducation accessible et de qualité à tous. Concernant l’éducation secondaire où les structures d’éducation publique sont insuffisantes, la qualité de l’éducation dépend des possibilités de payer une école privée. Les années universitaires sont extremement chères, à tel point qu’une grande majorité des étudiants doivent s’endetter de très nombreuses années pour y accéder. Cela génère un système lucratif dans lequel les banques profitent également de cet endettement étudiant : 75 % du financement des universités vient des étudiants eux-mêmes. C’est l’Etat qui devrait assurer le droit à l’éducation !

Depuis le mois de mai 2011, les étudiants mènent de nombreuses actions en ce sens (manifestations pacifiques, actes culturels, « cacerolazos », et même des grèves de la faim) afin de faire comprendre à l’actuel président Sebastian Pinera et son gouvernement  que la situation des familles surendettées et le mauvais système éducatif du pays n’est plus viable, ni acceptable. L’Etat chilien ne fournit pas de réponses aux revendications et a intensifié la répression violente envers les étudiants (plus de 500 arrestations). Il semblerait que les étudiants aient la volonté d’aller jusqu’au bout puisque qu’une grève nationale est prévue le 18 août et que le mouvement étudiant rejoindra la mobilisation de la CUT (Centrale Unique de Travailleurs) les 24 et 25 août.

A travers cette manifestation nous voulons nous solidariser avec le mouvement chilien et montrer qu’ils ne sont pas seuls face à l’intransigeance du gouvernement chilien. Nous vous invitons à nous rejoindre pour une prochaine manifestation ce jeudi 18 Place Bellecour à 20 h 30. Amenez des bougies et votre bonne humeur !

Pour plus d’informations ou pour nous contacter vous pouvez nous écrire à l’adresse suivante : lyonpourlechili@gmail.com ou sur le blog http://lyonpourlechili.blogspot.com/. Nous vous invitons également à nous rejoindre sur notre page facebook : http://www.facebook.com/groups/152305034852868/

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

(Español)

Nuestro movimiento tiene como fin dar a conocer las manifestaciones estudiantiles que movilizan Chile actualmente y que buscan conseguir una educación pública, gratuita, libre y de calidad. 

Nosotros expresamos nuestra solidaridad hacia las reivindicaciones de los estudiantes chilenos y deseamos informar al público sobre estos eventos poco mediatizados en la prensa francesa.

Chile se manifiesta actualmente para tener acceso a una educacion gratuita y de calidad. El sistema educativo actual se ha visto privado de medios reales de financiamiento para ofrecer una educación accesible y de calidad para todos. 

La educacion secundaria depende por una parte de un sistema público, administrado por las municipalidades de cada comuna chilena. Evidentemente, estas comunas poseen recursos económicos y sistemas de gestión diversos. En términos simples, una escuela rica en recursos y rica en gestión entrega una educación muy superior a la escuela pobre en recursos y pobre en gestión. 

La educación secundaria también depende de un sistema privado, que entrega a personas comunes y corrientes, la posibilidad de hacer de la educación, un negocio. 

Nosotros nos negamos a que la educación sea un negocio para un particular, o no es claro que el dueño de una escuela optaría largamente por guardarse el dinero en su bolsillo?

El arancel universitario es extremadamente caro, al punto de que una gran mayoría de los estudiantes deben endeudarse por numerosos años para proceder con sus estudios. 

Todo ésto genera un sistema lucrativo en el cual los bancos profitan igualmente del endeudamiento estudiantil: 75% del financiamiento de las universidades vienen de los estudiantes mismos. 

Es el estado quien debería asegurar el derecho a la educacion!

Desde mayo de 2011, los estudiantes llevan a cabo numerosas acciones en este sentido (manifestaciones pacíficas, actos culturales, cacerolazos e incluso huelgas de hambre) con el fin de hacer comprender al actual presidente, Sebastian Piñera y su gobierno, que la situación de las familias sobre-endeudadas y el pésimo sistema educativo del país, no son viables ni aceptables. 

Sin embargo, el estado chileno no entrega respuestas a las reivindicaciones y la intensidad de la represión es extremadamente violenta hacia los estudiantes (más de 500 arrestos).

Con represión y todo, los estudiantes tienen la volutad de ir hasta las últimas consecuencias. Una nueva huelga nacional está prevista para el jueves 18 de agosto y una siguiente donde los estudiantes y trabajadores, representados por la CUT, se unirán los días 24 y 25 de agosto.

A través de este medio nosotros en Lyon y esperamos que en toda Francia, queremos solidarizar con el movimiento estudiantil chileno y mostrar que nuestro país no está solo frente a la intransigencia del gobierno. Los invitamos a acompañarnos este jueves 18 en Place Bellecour, a las 20h30. Lleven velas y ánimo que ésto ya comenzó.

Para mayor información o para contactarnos, pueden  dirigirse a nuestro correo   lyonpourlechili@gmail.com o en nuestro blog http://lyonpourlechili.blogspot.com/  Los invitamos igualmente a unirse a nuestro grupo facebook : http://www.facebook.com/groups/152305034852868/